WYD 2011 Theme Song - Chinese Official Version 普世青年節2011主題曲 - 粵語版

WYD 2011 Theme Song - Chinese Official Version
普世青年節2011主題曲 - 粵語版

I have participated on translating the WYD 2011 theme song from Spanish to Chinese (Cantonese). It is now official for the whole World to download and listen to it until Aug 30th.

Thank you Photon Distribution have trusted me for this holy work.

Thank you Ambrose Chiu came to Montreal and invite me to do this job!!!!

Thank you Ricky (who is my mentor). Ricky: Your Patience is unlimited!!!

Thank you for Anne Cheung to sing this song in Canto since it is a VERY VERY difficult song to sing!!!

Thank you Justin Ming Sai Au for the recording!!!!

Thank you Rodney Leung for your support.

Thanks God to give me such a precious opportunity to be part of WYD which you know that I may not be physically affordable!!!!! Wonderful Plan.

Link to Download - http://gophoton.com/

信靠著祢

曲/詞 Enrique Vázquez, pbro
翻譯 陳樹江
唱 Anne Cheung

Firmes en la fe, firmes en la fe!
同 步 去 讓 我 親 近 我 的 基 督 祂 是 天 主

¡Gloria siempre a Él! ¡Gloria siempre a Él!
現 正 親 近 我 的 君 王 全 賴 信 天 主

讚 美 上 主 永 遠 榮 耀 (高 舉) 祢
願 我 生 命 與 祢 一 起 一 生 靠 著 祢

仁 愛 是 會 堅 守 在 我 心 中
從 十 架 中 可 找 到 真 的 方 向
耶 穌 身 體 養 活 人, 途 上 扶 助 我
衪 的 血 為 我 傾 出 新 生、 歡 笑
基 督! 祢 為 我 犧 牲
基 督! 祢 令 我 歡 欣
完 全 是 祢
定 我 心 壯 信 德
全 憑 接 近 上 主

和 暖 是 祢 的 噓 氣 像 那 清 風
全 賴 祢 笑 聲 施 祝 福 跟 恩 寵
耶 穌 的 傷 口 在 燃 亮 著 無 盡 愛
哀 傷 作 代 價 清 洗 帶 罪 靈 魂
基 督! 祢 為 我 犧 牲
基 督! 祢 令 我 歡 欣
完 全 是 祢
定 我 心 壯 信 德
全 憑 接 近 上 主

連 瑪 莉 亞 也 走 近 伴 我 一 起
來 為 祢 唱 歌 祝 福 這 段 路 途
齊 歌 讚 基 督 敗 仇 敵 完 全 獲 勝
祂 經 已 為 眾 生 解 死 的 束 縛
基 督! 祢 為 我 犧 牲
基 督! 祢 令 我 歡 欣
完 全 是 祢
定 我 心 壯 信 德
全 憑 接 近 上 主

Executive Productor: Justin Au
Project Manager: Ambrose Chiu
Special Thanks to Ricky Cheung for mentoring

Thank you !!!

ECCCLC 2009 Theme Song - My Hands-On World

My Hands-On World
擁抱祢的世界

曲 Composer: Annabelle Chow, Billy Chan, Michael Wu
詞 Lyrics: ECCCLC Committee 2009

Lord God, You have blessed us with faith in You.
To live our lives, with You by our side.
Yet Lord, in this world, I do lose my way.
With sadness and despair, where is Your love?

“My child, I am here. I am with you, always near.
Love all the world, keep everything dear.”
Acts of faith in You, my plans to do Your good.
I promise to live, hands-on in this hands-off world.

誰知 哪裡才找到愛影蹤?
主說 可能 仍藏在你心
回想 我從來只管我事
不知 身邊 人流著眼淚

祢建的 這個家 我定要 擁抱它
誓要 把愛 溶入這世間

無悔的 當起 世上的 守護者
用愛 是最美 來成就我主的冀盼

明白 每日每事也用愛心去待人這理
心想你 可與我 共挽手才精采
I am loved and blessed and strengthened, chosen to live out Your will.
Reach out to each other, reach out to our world…

My Lord, I am here. You are with me, always near.
I’ll love all the world, keep everything dear.

Acts of faith in You, my plans to do Your good.
I promise to live, hands-on in this hands-off world.

To reach out to all and to make this my hands-on world.

祢光照我途 Light our way

Yes, this is the song I have composed with very talented people last year. I composed mostly the chorus and the Chinese Lyrics. Elaine made the verse. Michael composed the bridge and to arrange the whole song!!!! Elaine, Jance and Micky worked hardly on the English lyric as well!!!!!

祢光照我途 Light Our Way
(加拿大東岸天主教華人生活營2008年主題曲)

作曲：Elaine Chau, Billy Chan, Michael Wu
填詞：Elaine Chau, Billy Chan, Janice Wong, Michael Wu
編曲：Michael Wu

Set on different paths
We are called to Him
Called to something greater, infinite, far from sadness, hatred, sin

Fallen, lost, astray
We are weak and long’ng for what You teach
Show us how to be the light of the world,
shining in the glory of God

By Your cross, our lives are saved
Flame of hope, You came and gave
Weary heart, have no fear
God is with us forever near

Blessed with grace, amazing love
Guided by You from heav’n above
God ignites our hearts
Peace and joy for all our days
Oh Lord You light our way

想起那天 你點亮我
但我竟然不懂珍惜這光中的愛寵
主再燃點 提示我要以愛心照亮人
齊重拾十架 無懼怕 高舉這火
* 靠著你 照我途
感激終於可看到
叫世上蒙召的人
黑暗內我們齊發亮 *

照亮你 無限期
將這褔音交托你
光可見證並會宣揚主的救恩
昐世代傳下去

每天禱告這願堅持路途是個好開始
懷著信 努力傳遍 要叫這世界得享永生
重唱 *

Blessed with grace, amazing love
Guided by You from heav'n above
God ignites our hearts Peace and joy for all our days
Oh Lord You light our way

To All Friends that are suffering... [Suggested English song 1]

To All Friends that are suffering...

What a Wonderful World - Louis Armstrong

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies crying,
I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world



God bless...